EN / FI
Haihatuksen kesänäyttely, Joutsa · 2024 · Border-sarjan kolmas osa · 20 kanavaa
Joutsassa ukrainalaiset asukkaat ja paikalliset yhteistyökumppanit kokoontuivat laulamaan vanhaa ukrainalaista kehtolaulua The Dream Passes by the Window. Äänitykseen tuli kaksikymmentä ihmistä. Heidän yksittäiset äänensä pysyivät kuultavissa valmiissa teoksessa.
Installaatio sijoittui Haihatuksen ulkoamfiteatteriin Panu Ollikaisen Saattoväki-teoksen viereen. Kaksikymmentä valkoista kaiutinta kantoi äänet kesäilmaan. Kuulija saattoi pysähtyä yhden laulajan luo tai kuulla joukon kauempaa.
ÄÄNITYS
Mukana oli lapsia, nuoria ja aikuisia. Äänitykseen jäi epävarmoja aloituksia, vitsejä, kärsimättömyyttä ja pieniä yhteisymmärryksen hetkiä. Säilytin nämä jäljet sen sijaan, että olisin siistinyt esityksestä viimeistellyn kuoron. Yhteinen teko sai pysyä inhimillisenä ja epätasaisena.
DOKUMENTAATIO
TEKIJÄT
Idea ja ääni: Jaakko Autio
Kuoron ohjaus: Anna Voutilainen-Veijonen
Äänitys: Risto Cleaning Woman ja Kari Mutenia
Liikkeen tuki: Fredriikka Voutilainen
Osallistujat: Joutsassa asuvia ukrainalaisia, paikallisia asukkaita ja kutsuttuja muusikoita
